Noviazgo y el matrimonio con una chica o una una chica bielorruso
Documentos para casarse con una rusa
Lista completa de documentos necesarios para el registro oficial del matrimonio con una niña bielorrusa en España:
Certificado de nacimiento*. En los documentos de los ciudadanos de Bielorrusia emitidos por el Registro Civil no es necesario poner apostilla
Certificado de estado civil* Los divorciados deben presentar el certificado de divorcio y los viudos, el certificado del matrimonio anterior y el certificado de defunción del cónyuge.
Certificado de empadronamiento* de los dos últimos años. Si los dos últimos años la novia estuvo registrada en Bielorrusia, este documento se solicita en el Departamento de Vivienda correspondiente (ЖЭК, en sus siglas en ruso). Si ha estado registrada en España, se solicita el certificado en el Ayuntamiento (municipalidad).
Fotocopia del pasaporte bielorruso para el extranjero y la tarjeta de residencia. Por cierto, este último documento no es del todo imprescindible, se puede contraer matrimonio con un ciudadano español aún estando en el país en situación ilegal. Por lo tanto, si el plazo de vuestro visado ha expirado o lo hará pronto, no hay que poner al inocente empleado del Registro Civil español entre la espada y la pared.
Un documento con la incomprensible denominación de “certificado de buena conducta”. No es otra cosa que el certificado de antecedentes penales apostillado.
Certificado de registro consular.
Certificado sobre publicación de edictos (por si fuera necesario comunicar el matrimonio en el país natal de la futura esposa)
Certificado de capacitación para contraer matrimonio
Pasaporte interno bielorruso de la futura esposa.
¡Atención! Toda la documentación necesaria para contraer matrimonio con una bielorrusa debe acompañarse de traducción jurada al español.
Para casarse con una rusa, en el momento de entregar dicha documentación los cónyuges deben ir acompañados de testigos (que no pueden ser familiares). Estos señores, a los cuales seguramente les hayáis confesado vuestro mutuo amor no terrenal, serán los apoderados para confirmar vuestras profundas y sinceras intenciones de contraer matrimonio en España.
Para contraer matrimonio con una rusa queda aún superar un trámite algo embarazoso. Debido al creciente número de matrimonios de conveniencia celebrados en España, destinados a la obtención del permiso de residencia en este país untado con miel, los Registros Civiles españoles tomaron la decisión de entrevistar por separado a los futuros contrayentes. Durante el transcurso de esta entrevista se les puede pedir a los novios que aclaren detalles sobre cómo y cuándo se conocieron, de la biografía del futuro cónyuge, sus costumbres y aficiones, etc. La no coincidencia de las respuestas puede ser causa de rechazo del registro del matrimonio en España.
Y, si esto ocurriera, hay que exigir dicho rechazo por escrito, ya que el Registro Civil está obligado a entregároslo. En este documento se debe indicar la causa de la resolución no favorable para contraer matrimonio con una Bielorrusa. Normalmente lo ocurrido es que falta algún papel o que la traducción ha sido hecha por un traductor no acreditado por el Consulado… El derecho a registrar el matrimonio en España es un derecho constitucional básico y para negarlo deben alegarse causas muy serias.